-
1 das fällt unter das neue Gesetz
das fällt unter das neue GesetzWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das fällt unter das neue Gesetz
-
2 das fällt mir nicht im Traum ein
das fällt mir nicht im Traum ein!geen haar op mijn hoofd dat er aan denkt!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das fällt mir nicht im Traum ein
-
3 das fällt nicht in meine Kompetenz
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das fällt nicht in meine Kompetenz
-
4 das fällt auch in diese Kategorie
esto también entra en esta categoríaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das fällt auch in diese Kategorie
-
5 das fällt ihm schwer/leicht
esto le resulta difícil/fácil -
6 das fällt mir nicht im Traum ein
(umgangssprachlich) eso no se me ocurre ni en sueñosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das fällt mir nicht im Traum ein
-
7 das fällt nicht in mein Ressort
eso no pertenece al ámbito de mis competenciasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das fällt nicht in mein Ressort
-
8 das fällt nicht in meine Zuständigkeit
eso no corresponde a mis atribucionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das fällt nicht in meine Zuständigkeit
-
9 das fällt aus dem Rahmen
арт.общ. это не укладывается в рамки (чего-л.; G)Универсальный немецко-русский словарь > das fällt aus dem Rahmen
-
10 das fällt flach
арт.фам. это отпадает -
11 das fällt ihm leicht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das fällt ihm leicht
-
12 das fällt ihm schwer
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das fällt ihm schwer
-
13 das fällt in dieselbe Kategorie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das fällt in dieselbe Kategorie
-
14 das fällt mir nicht im Schläfe ein!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das fällt mir nicht im Schläfe ein!
-
15 das fällt schwer in die Waagschale
прил.общ. это является весьма веским, это является весьма значительным, это является весьма убедительнымУниверсальный немецко-русский словарь > das fällt schwer in die Waagschale
-
16 das fällt unter dieselbe Kategorie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das fällt unter dieselbe Kategorie
-
17 das fällt schwer in die Waagschale
- {that carries weight} = jedes Wort auf die Waagschale legen {to weigh every word}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das fällt schwer in die Waagschale
-
18 das Gewicht
- {importance} sự quan trọng, tầm quan trọng, quyền thế, thế lực - {ponderosity} tính nặng, tính có trọng lượng, tính chậm chạp, tính cần cù, tính nặng nề, tính buồn tẻ, tính chán ngắt - {stress} sự nhấn mạnh, trọng âm, âm nhấn, sự cố gắng, sự đòi hỏi bỏ nhiều sức lự, sự bắt buộc, ứng suất - {weight} trọng lượng, sức nặng, cái chặn, qu cân, qu lắc, cân, hạng, tạ, sự nặng, sự đầy, ti trọng, trọng lực, trọng lượng riêng, sức thuyết phục, tác dụng, nh hưởng - {weightiness} tính chất trọng yếu = das Gewicht (Uhrpendel) {bob}+ = das tote Gewicht {dead weight; deadweight}+ = Gewicht legen [auf] {to insist [on]; to lay stress [on]}+ = dem Gewicht nach {by the ounce}+ = Gewicht legen auf {to put emphasis on}+ = ins Gewicht fallen {to carry weight; to count}+ = das spezifische Gewicht {specific gravity; unit weight; volume weight}+ = an Gewicht verlieren {to lose weight}+ = nach Gewicht verkaufen {to sell by weight}+ = von großem Gewicht sein {to have great weight}+ = Gewicht auf etwas legen {to set store by something}+ = das fällt nicht ins Gewicht {that doesn't count; that is of no importance}+ = im Gewicht heruntergehen (Sport) {to waste oneself}+ -
19 das Ressort
- {department} cục, sở, ty, ban, khoa, gian hàng, khu bày hàng, khu hành chính, bộ = das fällt nicht in mein Ressort {that's not part of my job}+ -
20 das Feld fällt sanft zum Fluss ab
das Feld fällt sanft zum Fluss abWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Feld fällt sanft zum Fluss ab
См. также в других словарях:
das fällt nicht ins Gewicht — [Redensart] Auch: • das spielt keine Rolle • das tut nichts zur Sache Bsp.: • Ein Unterschied von fünf Pfund fällt nicht ins Gewicht, wo es bei unseren Geschäften um Tausende geht … Deutsch Wörterbuch
Das fällt mir nicht im Traum ein! — [Redensart] Auch: • Denkste! Bsp.: • Ich soll das bezahlen? Denkste! … Deutsch Wörterbuch
Wie sich Verdienst und Glück verketten, das fällt den Toren niemals ein — Das Zitat, das das Glück zu einem Teil als Verdienst erklärt, findet sich in Goethes Faust II, in einer der Szenen der »Kaiserlichen Pfalz« aus dem 1. Akt. Die Verse sind Mephistos Kommentar zu dem Wahn des Hofes, sich ohne eigene Arbeit durch… … Universal-Lexikon
das spielt keine Rolle — [Redensart] Auch: • das fällt nicht ins Gewicht • das tut nichts zur Sache Bsp.: • Ein Unterschied von fünf Pfund fällt nicht ins Gewicht, wo es bei unseren Geschäften um Tausende geht … Deutsch Wörterbuch
das tut nichts zur Sache — [Redensart] Auch: • das spielt keine Rolle • das fällt nicht ins Gewicht Bsp.: • Ein Unterschied von fünf Pfund fällt nicht ins Gewicht, wo es bei unseren Geschäften um Tausende geht … Deutsch Wörterbuch
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… … Deutsch Wikipedia
Das Haus - House of Leaves — Das Haus – House of Leaves (Originaltitel: House of Leaves) ist der erste Roman des US amerikanischen Schriftstellers Mark Z. Danielewski. Das Buch erschien erstmals am 7. März 2000, nachdem es zuvor Stück für Stück im Internet veröffentlicht… … Deutsch Wikipedia
Das Haus – House of Leaves — (Originaltitel: House of Leaves) ist der erste Roman des US amerikanischen Schriftstellers Mark Z. Danielewski. Das Buch erschien erstmals am 7. März 2000, nachdem es zuvor Stück für Stück im Internet veröffentlicht war; die deutsche Übersetzung… … Deutsch Wikipedia
Das Majorat — ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die erstmals 1817 erschien, und zwar in der zweiteiligen Sammlung Nachtstücke. Herausgegeben von dem Verfasser der Fantasiestücke in Callots Manier. Berlin: Reimer 1816 f. (Der erste Teil der Nachtstücke… … Deutsch Wikipedia
Das Schwarze Auge: Drakensang — Drakensang Logo … Deutsch Wikipedia